Merry Christmas

Die Feiertage stehen vor der Tür und ich hatte gehofft ,noch richtig in Weihnachtsstimmung zu kommen...Pustekuchen.Ich wollte noch mehr dekorieren, aber unsere alte Fellnase Martha kränkelt und ich mußte in die Tierklinik mit ihr.Sie hat Herzprobleme und ihre Schilddrüse arbeitet schlecht.Jetzt bekommt sie Medikamente und ich hoffe das unsere gemeinsame Zeit noch lange anhält...bitte drückt die Daumen.

The holidays are almost here and I was hoping to get into the Christmas spirit....nope.I wanted to do some more decorating,but our old puppy Martha got sick and we had to go the the vet clinic.My poor baby has heart problems and her thyroid is not working right.She gets medication now and I `m hoping we still have quite some time together...please cross your fingers.

Hier noch ein paar Bilder vom Flur und meiner spärlichen Weihnachtsdeko...
Some picture from the hallway upstairs and my very limited Christmas decoration...

Ich wünsche Euch ein besinnliches Weihnachtsfest im Kreise Eurer Liebsten und einen gesunden Rutsch in´s neue Jahr <3
I wish you a Merry Christmas and a happy new year <3

Warm hugs,
Caroline

Weird priorities

Die Eröffnung des Lädchens ist vorbei,war ein toller Tag mit vielen Gästen.Meine Bronchitis ist endlich ausgeheilt und ich habe auch kein Fieber mehr.Dies wäre nun ein perfekter Zeitpunkt sich in die Weihnachtsvorbereitungen zu stürzen....ABER ....ich verspürte diesen Drang den Hauswirtschaftsraum zu verändern.Dort stand immer meine Bügelstation....praktisch, aber unglaublich häßlich.Ich denke Ihr könnt Euch vorstellen was ich meine ;).Hier fristete auch ein kleines Apothekerschränkchen (eine Gabe von meiner Mutter) sein Dasein. Ursprünglich war es mal kieferfarben und ich hatte es vor Jahren weiß gewischt.Sein Aussehen war o.k., aber definitiv kein Augenschmaus.Also habe den Pinsel gezückt und es bekam ein neues Mäntelchen,anschließend mit dunklem Antikwachs bearbeitet und zum Schluß wurde es noch mit alten Emailleschildern verschönert.Nun bin ich mit seinem Aussehen total happy und muß immer wieder mal um die Ecke linsen ;)) Ein Regal wurde an die Wand gebracht und der alte Waschtisch aus dem Flur steht jetzt auch in diesem Räumchen.Oh ich bin bin dem Ergebnis sooo glücklich.  Ich hoffe es gefällt Euch auch ein wenig.

The shop opening is over, it was a beautiful day with many customers.My bronchtitis is finally healed out and I do not have fever anymore.This would be the perfect time to do all the christmas preparations...BUT...I felt the urge to change the looks of our utility room.The iron and the ironing board stood there....convenient,but so ugly.I´m pretty sure you know what I mean ;) A little pharmacy cabinet ( a gift from my mother) had a poor existence here too. It used to be pine color before I had white washed it.It looked ok , but it was definitely not a feast for the eyes. So I pulled out the paint brush and it got a new coat.After that,I put  some dark wax on it .For the finishing look it got some old enamel plaques. I´m so happy with the out come that I peek around the corner quite often ;)) We put a shelf up and the old washing table made it into the room also.Oh so happy how everything looks now.I hope you like it a little too.

So sah das Schränkchen vorher aus...
This is how the cabinet looked before...

Abends mit der Kerzenbeleuchtung gefällt es mir besonders <3
With candlelight in the evenings I really enjoy it <3

 

Bilder vom Flur zeig ich im nächsten Post....muß mich jetzt dringend an die Weihnachtsdeko machen ;))
I will show pictures from the hallway in my next post....have to get  the christmas decorating done ;))


Habt eine zauberhafte Woche
Have an enchanting week

Hugs,
Caroline

Busy,busy,busy...

Und wieder muß ich mich entschuldigen,daß ich so lange nicht mehr gepostet habe.Aber dafür gibt es einen guten Grund : Meine Schwiegertochter Becky und ich feiern am 28. diesen Monats die Eröffnung unseres kleinen Lädchens.Aus einer Idee wurde in Windeseile Realität.Becky vertreibt wunderschöne Stoffe und viele Dinge die man zum Nähen braucht.Präsentiert werden ihre Waren auf Möbeln,die ich im Shabby chic hergerichtet habe.( die Möbel stehen natürlich auch zum Verkauf ).

Once again I have to say how sorry I am, that I have not been posting lately .But I do have a good excuse : My daughter-in-law and I will open a little shop on the 28 th of this month.The idea we had became reality quite fast.Becky is selling wonderful fabrics and alot of stuff you need for sewing.She presents her goodies on furniture which I gave the shabby chic look (they will be for sale also).

Da könnt ihr Euch sicherlich vorstellen,daß ich nur damit beschäftigt war schöne Möbelstücke zu ergattern und diese in neue Mäntelchen zu hüllen.Da blieb leider keine Zeit mehr für´s bloggen.Ich habe jetzt aber auch eine Seite auf Facebook unter meinem Bloggernamen eingerichtet.Wer mag,kann gerne die Seite besuchen und über ein Like würde ich mich natürlich auch riesig freuen ;)

So you can imagine that the whole time I`ve been busy finding nice furniture and turning them into the shabby look.This left me no time to blog.But I do have a Facebook page now in my blog´s name.If you would like to stop by and even like my page I would be thrilled ;)

Die Verlosung habe ich nicht vergessen...*trommelwirbel*.Der Gewinner der Madonna ist die liebe Kim .Das Krönchen geht an die liebe Kuni. Herzlichen Glückwunsch an Euch beide.Bitte laßt mir Eure Adresse zukommen,damit sie in Euer zuhause einziehen können.
Jetzt noch ein paar Bildchen meiner bearbeiteten Werke;)

Of course I did not forget the giveaway....*drum roll*.The madonna goes to the wonderful Kim.The crown goes to the wonderful Kuni.Congratulations to the both of you.Please let me know your adress, so they can be on the way to you.
Now I´ll show you what kept me busy ;)

Diesen konnte ich nicht ziehen lassen ;)
This one had to stay with us ;)

Beim hochschleppen dieses Teilchen in den 1. Stock (wir haben nur eine sehr schmale Treppe) habe ich mich ernsthaft gefragt,warum ich den shabby chic liebe und nicht eine Passion für Briefmarken habe lol.
While lifting this piece up on the first floor (we only have a very small stair case)I honestly asked myself why I have a passion for shabby chic instead of collecting stamps lol.

Es sind noch ganz viele andere Möbelstücke bearbeitet worden,aber irgendwann war kein Platz mehr sie nett zu stellen und gute Fotos zu machen :)
I did many more pieces,but in time I ran out of space to present them nice and take good pictures:)

Das soll es für heute wieder mal gewesen sein.Laßt es Euch gut gehen und habt eine schöne Zeit.
That´s all for now.Take care and have a beautiful time.

Herzlichst,
Caroline

Autumn arrived and blog birthday

Der Herbst ist da und verzaubert uns mit seinem prachtvollen Farbenspiel.Ich liebe diese Jahreszeit,wenn wir nicht gerade Dauerregen haben ;) .Das Wetter war in den vergangenen Tagen wirklich traumhaft....strahlend blauer Himmel und Sonne satt.Das schrie förmlich nach Gartenarbeit und Herbstdeko.So wanderten mehrere hundert Blumenzwiebeln in die Erde und ich dekorierte nach Herzenslust.Ging aber alles noch recht langsam,denn ich habe zwar wieder etwas mehr Energie,bin jedoch noch nicht wieder die Alte.Nächste Woche ist Blutabnahme....ich schätze mal ,daß die Dosis nochmal erhöht werden müßte.

Fall is here and enchants us with it´s beautiful colors.I love this season, if it´s not constantly raining ;).The last few days were brilliant....blue skies and sunshine all day.The weather urged me to do some gardening and decorating.So several hundred flower bulbs were planted in the dirt and I decorated to my heart´s content.It all went  pretty slow,even so I feel more energy,I´m still not back to my old self.
Next week my blood will be checked again...I´m quite sure I need a higher dose.

Jetzt zeig ich Euch mal was ich so gewerkelt habe...
Check out what I did...

Kaum zu glauben,aber wahr...mein Blog wird doch tatsächlich schon 1 Jahr.Die Zeit vergeht wie im Flug.Ich möchte mich an dieser Stelle bei meinen Lesern und Bloggerfreunden ganz herzlich bedanken.Was wäre mein Blog ohne Euch.Deswegen veranstalte ich auch ein kleines Giveaway.Ihr müßt nur einen Kommentar hinterlassen und schon seit ihr im Lostöpfchen.Ich drücke Euch die Daumen :)
Unbelieveable but true....my blog is turning 1 year.Time is flying by.I want to thank all my readers and bloggerfriends.What would my blog be without you.That´s why I wanna do a little giveaway.You just need to leave a comment and your in the drawpot.I´ll keep my fingers crossed for you :) .

Der erste Preis ist diese kleine Krone.
The first price is this little crown.

Der zweite Preis ist diese Madonna.
The second price is this Madonna.

Ich wünsche Euch einen guten Start in die neue Woche.
I wish you a good start into the new week.

Herzlichst,
Caroline

A sign of life

Meine Güte was ist es lange her, seit ich mich das letzte Mal gemeldet habe.Hoffe Euch  allen geht es gut. Ich konnte mich seit geraumer Zeit zu nichts mehr aufraffen.Nachts war ich ständig wach und am Tage fühlte ich mich immer erschöpft,antriebslos und müde.
Bin dann endlich mal zum Doc und er hat mir Blut abgenommen.Gestern die Besprechung der Blutwerte...meine Schilddrüse ist die Ursache.Habe heute morgen mit den Tabletten angefangen und ich hoffe sehr,daß im Laufe der Zeit meine Energie wiederkommt.

My goodness,it´s been quite a while since you heard from me last.I hope all of you are doing fine.I couldn´t make myself to get in gear lately.I can´t count all the times I woke up at night and during the day I felt exhausted,without impulse and tired.
Finally I went to the Doc and he took my blood.Yesterday I went to see him again to talk over the results...my thyroid gland is the cause.Since today I´m taking medication and I hope to have my energy back soon.
That´s the reason why nothing much was going on here.We painted the hallway because our basetts left their slobber on the walls ugh.After we were done we did a little re-arranging.And now I have a beautiful chandalier, oh so happy !

Deswegen gibt es von mir kaum was neues zu berichten.Wir haben nur den Flur neu gestrichen,war dringend nötig,überall die Basettsabber...aarrgghh.Danach haben wir noch etwas umgeräumt und ich habe jetzt einen schönen Kronleuchter hängen. <3 <3 <3

 

Heute habe ich im Garten angefangen herbstlich zu dekorieren.Die Bilder zeige ich Euch in meinem nächsten Post ;).Habt eine sonnige Restwoche.
I started to decorate our garden for fall today.I´ll show you the pictures in the next post.Hope you all have a sunny rest week.

Herzlichst
Caroline

Beautiful weekend

Ach was war das Wochenende soo schön....der Brocantemarkt war himmlisch <3.Die Stände waren ganz zauberhaft dekoriert und ich wußte gar nicht so recht wo ich zuerst hinschauen sollte.Es waren ca. 100 Aussteller vor Ort.Muß gleich beichten,ich habe die Kamera daheim gelassen :( .War aber glaube ich ganz gut so denn der Markt war in kürzester Zeit total überlaufen.

Oh boy,it was such a beautiful weekend...the brocante market was splendid <3.The stands were amazingly decorated and I didn´t know where to look first.There were about 100 vendors.I must confess that I left my camera at home.Which was a good idea because it got terribly crowded in no time.

Wir waren schon am Freitag angereist und haben in einem niedlichen B&B übernachtet.Abends dann gemütlich essen gewesen und dabei so viel gelacht,daß ich schon befürchtete Muskelkater im Bauch zu bekommen ;).
We arrived friday already and stayed in a cute little B&B.In the evening we went out for dinner and we laughed so much that I was afraid of getting a muscle ache ;)

Ich habe nur zwei Schätze gekauft ( geplant war natürlich mehr) denn bis ich die ganzen Eindrücke verarbeitet hatte,waren die Sachen auch schon verkauft,lach.Aber das macht überhaupt nichts,denn ich kann Euch gar nicht sagen wie lange es her ist,daß ich so eine tolle Zeit verbracht habe <3.
Dann zeig ich Euch mal die Bilder meiner Errungenschaften :).

I only bought two treasures ( had planned on buying much more) but by the time I could handle the whole impressions the stuff was sold,lol .But that doesn´t bother me a bit,because I can´t think of when I had such a good time lately <3.
Here are some pictures from my acquirements :)

Solche Schnürstiefel wollte ich schon lange.....und das Beste an ihnen....sie waren bezahlbar ;)
Die Straußenfedern habe ich am selben Stand erworben,freu...

I´ve been looking for these lace boots since quite some time...and the best thing about them...they were affordable ;)
Got them ostrich feathers at the same booth, happy

Die Balletschuhe passen farblich super zu dem Korsett,das ist mir aber erst beim dekorieren aufgefallen ;)
The ballet shoes are the same color as the corset,that didn´t dawn on me until I decorated them ;)

Die Jadiniere habe ich schon ein ganzes Weilchen,aber ich glaube ich habe sie Euch noch nie gezeigt.So dekoriert gefällt mir die alte Anrichte doch gleich viel besser ;)

I got this jardiniere a while back but I don´t think I ever showed it to you. I like my dresser now a whole lot better decorated like this ;)

Habt eine tolle Restwoche und ein super Wochenende.
Have a great rest week and a super weekend.

Hugs,
Caroline

So hot...

Ich weiß ja nicht wie Ihr die Hitze verkraftet,aber mir macht sie doch arg zu schaffen : (. Gestern war es ein wenig kühler da habe ich einiges von der Hausarbeit erledigt.Heute ist es wieder schwül-heiß und es scheint ein Gewitter aufzuziehen.Ich gehe nur abends in den Garten wenn es etwas abgekühlt hat.Projekte stehen bei diesen Temperaturen nicht an ....ich glaub ich würd sonst wegschmelzen,lach.Wie kommt Ihr mit der Hitze klar?

I don´t know how you deal with the heat,but I can hardly handle it :(. Yesterday it was a bit cooler,so I did most  of the household chores.Today it´s sultry-hot again and it looks like we are getting a thunder storm.Lately you´ll find my only in the evenings in the garden when the temperature dropped a bit.There are no projects going on at the moment,cause I`m afraid of melting away, lol. How are you handling the heat ?

Am Freitag geht´s in die Niederlande ,da am Samstag ein toller Brocantemarkt stattfindet...ich freu mich wie Bolle.Hoffentlich hat es sich bis dahin etwas abgekühlt.
So, zum Schluß noch ein paar Gartenimpressionen....

Friday I´m heading to the Netherlands,cause they will have a brocante market on Saturday...I´m so looking forward to it.Sure hope it cooled down by then.
Now I have some garden images for you....

 Meine Freundin hatte zu meinem Geburtstag Seifenblasen mitgebracht,was für ein Spaß....da wurden aus Erwachsenen wieder Kinder ;)
My friend brought some soap bubbles for my birthday,it was so much fun...we acted like children again ;)

Diese Wurzel hatte ich aus dem Wald mitgebracht,als wir unser Holz holten.Bepflanzt finde ich sie noch schöner...
This root I brought home from the woods when we were getting our wood.Now with some plants I like it even better...

Im nächsten Post kann ich Euch hoffentlich viele schöne Schätze präsentieren.Ich wünsche Euch noch eine schöne Woche.
Hopefully I can present you in my next post alot of beautiful treasures.I hope you have a great week.

Hugs
Caroline

Sunny greetings

Nachdem es endlich ausreichend geregnet hat sieht der Garten wieder viel besser aus.Die Rosen blühen dieses Jahr in Hülle und Fülle.Der Duft von einigen ist so betörend....himmlisch.Da könnte ich den ganzen Tag meine Nase drin vergraben,lach.
Since we finally got plenty enough rain,the garden looks so much better.The roses are blooming in abundance.The scent of some is so beguiling....heavenly.I could bury my nose in them all day,smile.

Es soll ja eine Hitzewelle auf uns zurollen,deswegen zeige ich Euch ein paar Bilder aus dem Garten bevor die ganze Pracht dahin ist.
Since we are expecting a heat wave I show you some garden pictures before everything is gone.

Im neu angelegten Beet waren wieder neue Wühlmausgänge....:(. Zumindest konnten wir eine fangen und ich kann noch keinen Schaden an den Stauden erkennen.Drückt die Daumen das es so bleibt.
In the newly planted flowerbed we had new holes from the voles ...:( : At least we could catch one and so far I can´t see any damage on my perennials.Cross your fingers that it stay´s that way.

Ich wünsche Euch eine tolle Woche und das Ihr mit der Hitze gut zurecht kommt.
I hope you have a splendid week


Herzlichst
Caroline